When coffee enthusiasts think of Starbucks, including me, they often picture the vibrant cafes in their neighborhoods, each providing a comforting blend of warmth and caffeine. However, for those deeply passionate about coffee culture, a visit to the original Starbucks in Seattle’s Pike Place Market is akin to a pilgrimage. This iconic store, which opened its doors in 1971, stands as a testament to the humble beginnings of what would evolve into a global coffee empire.
當咖啡愛好者（包括我）想到星巴克時，他們經常會想到附近充滿活力的咖啡館，每家咖啡館都提供令人舒適的溫暖和咖啡因的混合。然而，對於那些對咖啡文化充滿熱情的人來說，參觀位於西雅圖派克市場的原始星巴克就像一次朝聖。這家標誌性商店於 1971 年開業，見證了後來發展成為全球咖啡帝國的卑微開端。
The world’s first Starbucks coffee shop opened at Pike Place Market in Seattle, Washington, in 1971. This location is the most famous of the coffee chain’s establishments and retains its original look and feel. However, there is a little-known fact: this is not actually the first Starbucks store; it is the second location. The original Starbucks café was situated at 2000 Western Avenue from 1971 to 1976 before being relocated to 1912 Pike Place Market, its current location, due to the heavy foot traffic in the area.
I believe you could easily overlook the small shop amidst all the hustle and bustle around you, just as I did! However, chances are there will be a line of loyal enthusiasts outside the door, which will likely pique your curiosity and prompt you to stop and take notice.
The store has maintained its original colors, floors, fixtures, counters, and overall appearance to pay homage to its humble beginnings, all while continuing to serve coffee. Every day, countless people line up to visit the Original Starbucks for the opportunity to witness coffee being made with vintage manual espresso machines and to take photos with the weathered brown logo, which has long since become a symbol of Starbucks’ history.
1971年，全球第一家星巴克咖啡店在華盛頓州西雅圖的派克市場（Pike Place Market）開業，這是咖啡連鎖店中最著名的一家，並且在同一位置仍然可以看到其原始外觀。不過你應該要知道一個小秘密，這實際上不是星巴克的第一家商店，而是第二家商店。在真正的創始店開店後，創始者才決定在1912年搬到幾個街區外的派克市場，以利用繁華的人流去開業市場。 從1971年至1976年，第一家星巴克咖啡廳位於西大街2000號。
我相信你很有可能會很錯過這家創始的星巴克小店，就跟我一樣呼嘯而過，然而，你可能會發現這外面怎麼有一群人在排隊，進而發現這家創始的星巴克小店。
這家商店保留了原始的顏色和外觀，以向一開始不起眼的創始店致敬，同時仍在提供咖啡。自從移至星巴克歷史記錄以來，就有很多人每天排隊參觀星巴克原廠，從而有機會看到他們用老式手動意式咖啡機製作的咖啡，並用風化的棕色徽標拍照。
Starbucks was founded by three partners: Jerry Baldwin, Zev Siegl, and Gordon Bowker. Their goal was both simple and ambitious: to provide Seattle residents with high-quality, freshly roasted coffee beans and an exceptional coffee experience. Inspired by Italy’s rich coffee culture, the founders aimed to create a welcoming space where people could gather, converse, and savor their favorite brews.
What makes the original Starbucks unique is its commitment to preserving the authentic coffee experience. Unlike many contemporary locations, the Pike Place store emphasizes simplicity. Here, the coffee itself takes center stage. Visitors can savor a cup of Pike Place Roast, the store’s signature blend, while immersing themselves in the historic atmosphere.
The original Starbucks logo, introduced in 1971, featured a two-tailed mermaid, or siren, inspired by a 16th-century Norse woodcut. This design reflected the company’s maritime roots and Seattle’s seaport heritage. The siren was depicted topless with a fully visible double fish tail, encircled by the words “Starbucks Coffee, Tea, and Spices” in a brown color scheme.
最初的星巴克logo是在 1971 年推出，以一條雙尾美人魚或海妖為特色，其靈感來自 16 世紀的挪威木刻。該設計反映了公司的海事根源和西雅圖的海港傳統。海妖赤裸上身，有一條完全可見的雙魚尾，周圍環繞著棕色的「星巴克咖啡、茶和香料」字樣。
Moreover, the store offers exclusive merchandise, including mugs, tumblers, and other memorabilia that can only be found at this location. These items make perfect souvenirs for those who want to carry a piece of Starbucks history back home.
商店還有提供獨家商品，包括馬克杯、玻璃杯和其他只有在該店才能找到的紀念品。對於那些想要將星巴克歷史帶回家的人來說，這些物品是完美的紀念品。
Information
*Telephone : +(206) 448-8762
*Address : 1912 Pike Pl
Seattle, WA 98101
*Hours : Monday – Sunday: 6:30am – 8:30pm
*Website: https://www.pikeplacemarket.org/vendor/the-first-starbucks/